阻害剤

「阻害剤」の英語

「阻害剤」は英語で inhibitor と言います。酵素や受容体などの働きを抑える物質には、学術・医療分野で inhibitor が最も一般的です。blocking agent は作用を妨げる物質を広く指し、anticatalyst は限定的な表現です。

「阻害剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anticatalyst
触媒や酵素の働きを弱めて化学反応や酵素反応の速度を落とす阻害剤を指す
The enzyme acted as an anticatalyst and slowed the reaction.
その酵素は阻害剤として作用し、反応を遅らせた。
blocking agent
作用や反応を妨げる物質を広く指す説明的な表現です。
Researchers used a blocking agent to stop the signal.
研究者たちは信号を止めるために阻害剤を使いました。

anticatalyst

意味

例文

The enzyme acted as an anticatalyst and slowed the reaction.

その酵素は阻害剤として作用し、反応を遅らせた。

コアイメージ

触媒や酵素の働きを弱めて化学反応や酵素反応の速度を落とす阻害剤を指す

英英

A substance that reduces or neutralizes the effect of a catalyst, thereby decreasing the rate of a chemical or enzymatic reaction.

語源

anticatalystは、接頭辞antiと名詞catalystが結びついてできた語で、触媒の作用に対抗して反応を遅らせる意味で用いられる

コラム

  • 学術分野ではinhibitorやcatalyst poisonが標準的な用語で、anticatalystは説明的表現や限定的な用例で使われることが多い

blocking agent

意味

例文

Researchers used a blocking agent to inhibit enzyme activity.

研究者たちは酵素活性を抑えるために阻害剤を使用した。

コアイメージ

作用や反応を抑えて働きを妨げる物質を指す「阻害剤」

英英

A substance that inhibits or reduces the activity of a biological molecule or chemical reaction.

語源

blocking agentは、block（塞ぐ）の動詞に現在分詞-ingが付いたblockingとagent（作用をもたらす物質）が結合して、何かの作用を妨げる物質を指す語としてできた。

コラム

  • 生命科学の文脈では阻害剤は酵素や受容体の活性を直接抑える物質を指す。

「阻害剤」のレベル別の例文

「阻害剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × The drug is a inhibition agent.

    ○ The drug is an inhibitor.

    inhibitor が標準的な名詞で、母音の音の前なので an を使います。

  • × The drug inhibits to the enzyme.

    ○ The drug inhibits the enzyme.

    inhibit は目的語を直接取る他動詞で、to は不要です。

「阻害剤」の英語についてよくある質問

Q. 「阻害剤」を英語で一言で言うと？
一般的には inhibitor と言います。酵素や受容体などの活性を抑える物質に使われます。
Q. inhibitor と blocking agent の違いは？
inhibitor は学術・医療分野で標準的な用語です。blocking agent は、作用や反応を妨げる物質を広く説明する表現です。
Q. 「阻害剤」のビジネスメールでの言い方は？
技術的な内容なら inhibitor が一般的です。専門用語を避けて説明する場合は、a substance that slows or prevents the reaction などと言えます。

「阻害剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1