防虫性の
「防虫性の」の英語
「防虫性の」は英語で moth-resistant と言います。特に衣類や収納用品など、蛾による食害を防ぐ性質に使う形容詞です。名詞の前に置くのが一般的です。
「防虫性の」の英語の使い分け
衣類や収納用品など、蛾による食害を防ぐ性質を表す形容詞です。
コアイメージ
防虫性の、繊維や収納用品に施した処理で蛾の繁殖や食害を抑える性質を指す
英英
Able to resist or reduce moth infestation or damage, especially used for treated materials or products to limit moth activity.
語源
moth-resistantは、moth（蛾）とresistant（抵抗する）が結び付き、処理や素材の性質として蛾に強いことを表す語形成
コラム
- moth-resistantは形容詞として名詞の前に置かれやすく、表記はmoth-resistantやmoth resistantの両方が見られる
「防虫性の」のレベル別の例文
- 中学
This moth-resistant bag protects my old sweater.
- 高校・英検2級
The museum uses moth-resistant covers to protect its valuable costumes.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that all textiles in the shipment are packed in moth-resistant packaging.
- 日常会話
Try this moth-resistant box for your seasonal clothes.
季節の服には、この防虫性の箱を試してみて。
「防虫性の」を英語にするときのよくある間違い
× The bag is resistant moths.
○ The bag is resistant to moths.
resistant を使う場合は通常 to が必要です。ただし、名詞の前では moth-resistant が自然です。