防虫剤成分

「防虫剤成分」の英語

「防虫剤成分」は英語で an insect-repellent ingredient と言います。具体的な成分名としては naphthalene（ナフタレン）があり、防虫剤や室内空気の説明に使われます。naphthalene は防虫剤そのものを指す語ではありません。

「防虫剤成分」の英語の使い分け

insect-repellent ingredient
防虫剤に含まれる成分を一般的に指す表現で、特定の化学物質名ではありません。
Naphthalene is an insect-repellent ingredient used in some moth repellents.
ナフタレンは一部の防虫剤に使われる防虫剤成分です。
naphthalene
ナフタレンという具体的な化学物質を指し、一部の防虫剤や室内空気の説明で使います。
Naphthalene is used in some moth repellents.
ナフタレンは一部の防虫剤に使われています。

「防虫剤成分」の例文

Air samples showed naphthalene levels above safety limits.

空気試料はナフタレン濃度が安全基準を超えていることを示した。

コアイメージ

ナフタレンは二つの縮環した芳香環からなる、揮発性で刺激臭のある有機化合物

英英

A volatile aromatic hydrocarbon composed of two fused benzene rings, historically used in mothballs and produced industrially; has a characteristic pungent odor.

語源

naphthaleneは、古語 naphtha（軽質油を指す語）と炭化水素を示す接尾辞 -ene から成り、19世紀に石炭タール由来の物質として命名された

コラム

ナフタレンは防虫剤の主成分として古くから使われ、揮発して特有の刺激臭を放ち、大気や室内での濃度が問題になることがある

「防虫剤成分」のレベル別の例文

中学
Some moth repellents contain naphthalene.

ナフタレンを含む防虫剤もあります。
高校・英検2級
Researchers measured naphthalene in indoor air.

研究者たちは室内の空気中のナフタレンを測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report identified naphthalene in the warehouse air.

その報告書は倉庫内の空気からナフタレンを検出しました。
日常会話
Does this product contain naphthalene?

この製品にはナフタレンが入っていますか。

「防虫剤成分」を英語にするときのよくある間違い

× Naphthalene means insect repellent.

○ Naphthalene is a chemical used in some moth repellents.

naphthalene は防虫剤全般ではなく、一部の防虫剤に使われる特定の化学物質を指します。

「防虫剤成分」の英語についてよくある質問

Q. 「防虫剤成分」を英語で一言で言うと？

一般的には an insect-repellent ingredient と言います。具体的な成分名としては naphthalene（ナフタレン）などがあります。

Q. naphthalene は防虫剤そのものを意味しますか？

いいえ。naphthalene は一部の防虫剤に使われる成分名です。防虫剤そのものは moth repellent などと言います。

Q. 「防虫剤成分」を英語で説明するには？

Naphthalene is a chemical used in some moth repellents.（ナフタレンは一部の防虫剤に使われる化学物質です）と説明できます。

「防虫剤成分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く