防御性
「防御性」の英語
「防御性」は英語で protectiveness と言います。大切な人や物を守ろうとする気持ちや行動を表し、特に親が子を守る場面や動物行動の説明で使われます。心理学で「防御的な態度」を指す場合は defensiveness が一般的です。
「防御性」の英語の使い分け
親や動物が大切な相手を守ろうとする本能や気持ちを表します。
批判や攻撃から自分を守ろうとする防御的な態度を表します。
His defensiveness blocked an honest conversation.
コアイメージ
大切な人や物を本能的に守ろうとする気持ちとそれに伴う行動
英英
The instinctive tendency to shield or defend someone or something, manifested as protective behavior toward a person or object under one's care.
語源
protectivenessは、ラテン語のpro‑（前へ）＋tegere/tegere（覆う）に由来するprotectが形容詞化してprotectiveとなり、さらに‑nessで「守る性質」を表す名詞になったことによる
コラム
- 動物や人の親が子を守る本能的行動を指して使われることが多く、育児や動物行動の記述でよく見られる表現
「防御性」のレベル別の例文
- 中学
Her protectiveness helped keep the baby safe.
- 高校・英検2級
The dog's protectiveness increased after the family moved.
- TOEIC・ビジネス
The manager's defensiveness made the feedback meeting less productive.
- 日常会話
Why are you being so defensive?
どうしてそんなに身構えているの？
「防御性」を英語にするときのよくある間違い
× She showed much defense toward her child.
○ She showed strong protectiveness toward her child.
防御性という気持ちや態度には protectiveness が自然です。
× His protectiveness means he cannot accept criticism.
○ His defensiveness means he cannot accept criticism.
批判から自分を守る態度には defensiveness を使います。