保護本能

「保護本能」の英語

「保護本能」は英語で protectiveness と言います。大切な人や動物を本能的に守ろうとする気持ちや行動を表し、親子関係や動物の行動について使われます。

「保護本能」の英語の使い分け

「保護本能」の例文

She showed fierce protectiveness toward her child.

彼女は我が子に対して激しい保護本能を示した。

コアイメージ

大切な人や物を本能的に守ろうとする気持ちとそれに伴う行動

英英

The instinctive tendency to shield or defend someone or something, manifested as protective behavior toward a person or object under one's care.

語源

protectivenessは、ラテン語のpro‑（前へ）＋tegere/tegere（覆う）に由来するprotectが形容詞化してprotectiveとなり、さらに‑nessで「守る性質」を表す名詞になったことによる

コラム

  • 動物や人の親が子を守る本能的行動を指して使われることが多く、育児や動物行動の記述でよく見られる表現

「保護本能」のレベル別の例文

「保護本能」を英語にするときのよくある間違い

  • × I felt protection for my child.

    ○ I felt protective of my child.

    protectionは保護そのものを指す名詞で、子どもを守ろうとする気持ちを表すには、形容詞のprotectiveを使うのが自然です。

「保護本能」の英語についてよくある質問

Q. 「保護本能」を英語で一言で言うと？
protectiveness が一般的です。人や動物を本能的に守ろうとする気持ちや行動を表します。
Q. protectiveness は人にも動物にも使えますか？
はい。親が子どもを守る場合や、動物が子どもを守る場合などに使えます。
Q. 「保護本能」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
protectiveness が使えます。例えば、The report examines parental protectiveness. のように表現できます。

「保護本能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1