閏の

「閏の」の英語

「閏の」は英語で intercalary と言います。暦に余分に挿入された日や月などを表す専門的な形容詞で、一般会話より暦学や生物学の説明で使われます。

intercalary
暦に日や月を挿入することを表す専門的な形容詞です。
The calendar included an intercalary day to realign the seasons.
その暦には、季節を調整するための閏日が含まれていました。

暦や構造の間に挟まれて挿入されていることを示す

intercalaryは、ラテン語inter-（間に）と calare に由来し、もともと暦に日を『挟んで入れる』行為を表した語が専門領域へ広がった。

中学
The old calendar had an intercalary month.

その古い暦には閏月がありました。
高校・英検2級
An intercalary day was added to keep the calendar accurate.

暦を正確に保つため、閏日が追加されました。
TOEIC・ビジネス
The research team examined an intercalary segment in the plant stem.

研究チームは植物の茎にある挿入部分を調べました。
日常会話
What does intercalary mean?

intercalaryってどういう意味？

Q. 「閏の」を英語で一言で言うと？

intercalary です。暦などに日や月を追加して調整することを表す専門的な形容詞です。

Q. 「閏の」と「閏年」は英語でどう違いますか？

「閏の」は intercalary、「閏年」は leap year と言うのが一般的です。

Q. 「閏の」は暦以外でも使えますか？

はい。植物の葉や組織などの間に挿入された部分を指して、intercalary segment のようにも使われます。