閉鎖機
「閉鎖機」の英語
「閉鎖機」は英語で breechblock と言います。銃の薬室を塞ぐ金属部品を指す専門語で、射撃や銃器の技術文書などで使われます。
「閉鎖機」の英語の使い分け
銃の薬室を塞ぐ部品を指す、銃器分野の専門用語です。
コアイメージ
銃の薬室を物理的に塞ぎ、発射時に薬莢と高圧ガスを保持する金属製の可動部で閉鎖機を指す
英英
A metal movable component that closes the chamber of a firearm and seals it to contain the cartridge case and propellant gases during firing.
語源
breechblockは、breech（銃の後部、薬室付近）とblock（塊・覆うもの）の合成語で、薬室を塞ぐ部品を指す語として定着した
コラム
- breechblockは銃器の専門語であり、射撃や銃械の文脈で部品名として使われる点が学習上の重要な特徴である
「閉鎖機」のレベル別の例文
- 中学
The breechblock keeps the chamber closed.
- 高校・英検2級
The technician replaced the damaged breechblock yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report noted wear on the breechblock.
- 日常会話
Is the breechblock ready for inspection?
「閉鎖機」を英語にするときのよくある間違い
× closure machine
閉鎖機は銃器の部品名なので、一般的な直訳では通じません。