閉鎖型予備選挙
「閉鎖型予備選挙」の英語
「閉鎖型予備選挙」は英語で closed primary と言います。政党に登録した有権者だけが、その政党の候補者を選ぶ予備選挙です。米国の州ごとに制度が異なるため、ニュースや制度の説明で使われます。
「閉鎖型予備選挙」の英語の使い分け
政党に登録した有権者だけが参加できる予備選挙を指します。
コアイメージ
政党に登録した有権者だけが候補者指名に参加する閉鎖型予備選挙の仕組みを指す
英英
A primary election in which only voters registered with a particular political party may participate in selecting that party's candidates.
語源
closed primaryは、『closed』（参加を制限する）と『primary』（予備選挙）が結びついて、州ごとに党員以外の投票を認めない予備選挙制度を表す語として用いられるようになった。
コラム
- 米国では州ごとに予備選挙制度が異なり、closed primaryは党員登録がないと投票できない方式としてニュースや法改正の議論で取り上げられる
「閉鎖型予備選挙」のレベル別の例文
- 中学
Only voters registered with the party can vote in a closed primary.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report compares voter participation in open and closed primaries.
- 日常会話
Is this state using a closed primary?
「閉鎖型予備選挙」を英語にするときのよくある間違い
× closed election primary
「closed primary」が定着した一般的な表現です。「closed election primary」とは通常言いません。
× Anyone can vote in a closed primary.
○ Only voters registered with the party can vote in a closed primary.
閉鎖型予備選挙では、その政党に登録した有権者だけが投票できます。