閉塞前線

「閉塞前線」の英語

「閉塞前線」は英語で occluded front と言います。天気図や気象ニュースで使う専門用語で、寒冷前線が温暖前線に追いついて暖気を押し上げることで生じる前線を指し、まとまった雨をもたらすこともあります。

「閉塞前線」の英語の使い分け

「閉塞前線」の例文

A strong occluded front brought heavy rain to the coastal towns.

強い閉塞前線が沿岸の町に大雨をもたらした。

コアイメージ

前線が閉じて暖かい空気が上昇する境界

英英

A boundary formed when a cold front overtakes a warm front, forcing the warm air aloft and often producing clouds and precipitation.

語源

occluded frontは、cold frontがwarm frontを追い越して暖気を持ち上げ前線が閉じた状態を表す語で、occlude（塞ぐ）＋front（前線）から形成された。

コラム

  • 閉塞前線はしばしばまとまった雨をもたらし、天気図では前線記号が重なって示される点が特徴

「閉塞前線」のレベル別の例文

「閉塞前線」を英語にするときのよくある間違い

  • × closed front

    ○ occluded front

    閉塞前線は直訳ではなく、気象学で決まった表現を使います。

「閉塞前線」の英語についてよくある質問

Q. 「閉塞前線」を英語で一言で言うと？
occluded front と言います。天気図や気象ニュースで使われる専門用語です。
Q. occluded front はどんな前線ですか？
寒冷前線が温暖前線に追いついて、暖かい空気が上昇する境界です。
Q. 「閉塞前線」を英語の天気予報でどう言いますか？
An occluded front is moving across the region. のように言います。

「閉塞前線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1