袖なし

「袖なし」の英語

「袖なし」は英語で sleeveless と言います。sleeveless dress のように、服の名前の前に置いて使うのが一般的です。名詞だけで言う場合は、sleeveless clothing など衣類名を補います。

「袖なし」の英語の使い分け

sleeveless
袖がない服の状態を表す、最も一般的な形容詞です。
She wore a sleeveless top on the beach.
彼女は浜辺で袖なしのトップスを着ていました。

「袖なし」の例文

She bought a sleeveless dress for the summer wedding.

彼女は夏の結婚式のために袖なしのドレスを買った。

コアイメージ

袖がなく肩や腕が露出している衣服の状態

英英

Having no sleeves; describing garments that leave the shoulders and arms uncovered.

語源

sleevelessは、sleeve（袖）と否定を表す接尾辞-less（〜のない）から成り、文字どおり「袖のない」の意味を表す形容詞として生じた語。

コラム

sleevelessは名詞（dressやtopなど）を修飾して用いるのが一般的で、sleeveless dressのように衣類名と組み合わせて使われる

「袖なし」のレベル別の例文

中学
I like her sleeveless summer dress.

私は彼女の袖なしの夏用ワンピースが好きです。
高校・英検2級
She chose a sleeveless blouse for the formal dinner.

彼女はフォーマルな夕食会に袖なしのブラウスを選びました。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a sleeveless uniform for outdoor workers.

その会社は屋外作業員向けに袖なしの制服を導入しました。
日常会話
Is this sleeveless shirt too casual?

この袖なしのシャツはカジュアルすぎますか。

「袖なし」を英語にするときのよくある間違い

× She bought a no-sleeve dress.

○ She bought a sleeveless dress.

no-sleeve は通常使わず、sleeveless が自然です。
× She bought a sleeveless.

○ She bought a sleeveless dress.

sleeveless は形容詞なので、通常は服の名詞と一緒に使います。

「袖なし」の英語についてよくある質問

Q. 「袖なし」を英語で一言で言うと？

sleeveless と言います。sleeveless dress や sleeveless top のように、服の名前と組み合わせて使うのが一般的です。

Q. 「袖なしの服」は英語で何と言いますか？

sleeveless clothing と言えます。具体的には、sleeveless dress や sleeveless shirt のように服の種類を示す表現がよく使われます。

Q. sleeveless は名詞として使えますか？

sleeveless は形容詞です。「袖なしの服」と言う場合は、sleeveless clothing のように名詞を補うのが一般的です。

「袖なし」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く