長短短の

「長短短の」の英語

「長短短の」は英語で dactylic と言います。詩の韻律を説明する専門語で、古典詩などの長短短のリズムや格について使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「長短短の」の英語の使い分け

dactylic
詩の韻律を説明する専門的でやや硬い形容詞です。古典詩の長短短のリズムや、強・弱・弱のリズムを表します。
Many classical epics use a dactylic rhythm to create a grand tone.
多くの古典叙事詩では、壮大な調子を生むために長短短のリズムが使われます。

コアイメージ

長短短の韻律を示す形容詞で、長い音節に続いて短い音節が二つ並ぶリズムを指す

英英

Relating to a dactyl; in prosody, having a metrical foot of one long syllable followed by two short syllables.

語源

dactylicは、ギリシャ語daktylos（指）に由来し、dactyl（長短短の詩の拍）＋接尾辞-icで詩の韻律を表す形容詞になった

コラム

dactylicは詩の専門用語で、特にdactylic hexameter（長短短の六歩格）が古典叙事詩で多用される表現である

「長短短の」のレベル別の例文

中学
This poem has a dactylic rhythm.

この詩には長短短のリズムがあります。
高校・英検2級
The poet uses dactylic meter to give the poem a majestic sound.

その詩人は、詩に荘厳な響きを持たせるため長短短格を使っています。
TOEIC・ビジネス
The editor's report explains how dactylic meter shaped classical epic poetry.

編集者の報告書は、長短短格が古典叙事詩をどのように形作ったかを説明しています。
日常会話
Is this poem dactylic?

この詩は長短短の韻律ですか。

「長短短の」を英語にするときのよくある間違い

× This poem has a dactylic meter.

○ This poem has dactylic meter.

meter はこの意味では通常無冠詞で使うため、a は付けません。

「長短短の」の英語についてよくある質問

Q. 「長短短の」を英語で一言で言うと？

dactylic と言います。詩の韻律について使う専門的な形容詞です。

Q. dactylic はどんな意味ですか？

詩の韻律で、量的韻律では長・短・短、強勢による韻律では強・弱・弱のリズムを示します。

Q. 「長短短の」を日常会話で使うことはありますか？

ほとんどありません。詩や古典文学の解説などで使われる語です。

「長短短の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く