長時間スケール
「長時間スケール」の英語
「長時間スケール」は英語で long timescale と言います。気候変動や地質学など、変化や過程が長い期間にわたって進むことを説明する専門的な表現です。変化の進み方が遅いことを強調する場合は slow time scale とも言えます。
「長時間スケール」の英語の使い分け
long timescale
変化や過程が長い期間にわたって進むことを表す、科学・技術分野で一般的な表現です。
変化の進む速度が遅いことに焦点を置く表現で、気候や地質などの変化を説明するときに使います。
「長時間スケール」の例文
Climate change operates on a slow time scale compared to daily weather.
気候変動は日々の天気と比べて長時間スケールで進行する。
コアイメージ
長時間スケールは変化や過程が日々よりもはるかに長い期間で進行する尺度
英英
The characteristic duration over which a process or change occurs, referring to periods much longer than short-term variability.
語源
slow time scaleは、slow（遅い）+time（時間）+scale（尺度）が結びついた科学的表現で、長期間にわたる現象の時間幅を表す言い方が語源である
コラム
- 学術論文や技術文献で用いられ、気候変動や地質学、生態学といった分野で長期的な変化を説明する際に頻出する用語
「長時間スケール」のレベル別の例文
「長時間スケール」を英語にするときのよくある間違い
× Climate change operates in a long timescale.
○ Climate change operates on a long timescale.
time scaleやtimescaleを「尺度・時間軸」として述べるときは、通常 in ではなく on を使います。