長の地位

「長の地位」の英語

「長の地位」は英語で headship と言います。headshipは長を務める地位や職責を表す、やや正式な名詞です。人の役職を述べる場合は、head of ... や the head of ... の方が一般的です。

「長の地位」の英語の使い分け

head of ...
組織の長という役職を人について述べる、一般的で自然な表現です。
Ms. Park is the head of our school club.
パクさんは私たちの学校のクラブの責任者です。
headship
組織内で長を務める地位や職責を表す、やや正式な名詞です。
She assumed headship of the committee.
彼女はその委員会の長の地位に就きました。

「長の地位」の例文

After years of service, she assumed headship of the department.

何年もの勤務の後、彼女は部の長の地位を引き継いだ。

コアイメージ

組織で長としての職位や職責を指す「長の地位」

英英

The position or office of a head; the state of being head of an organization or department.

語源

headshipは、head（長、先頭）に名詞化接尾辞 -ship が付いて「長としての職位・地位」を表す語として成り立った

コラム

headshipは組織内の長の職位や職責を表す語で、履歴書や公式記録で職位を示す際に用いられることが多い

「長の地位」のレベル別の例文

中学
The head of our class speaks for us at meetings.

私たちのクラスの代表は、集会で私たちの意見を伝えます。
高校・英検2級
She hopes to become head of the research team after gaining more experience.

彼女はさらに経験を積んだ後、研究チームの責任者になることを望んでいます。
TOEIC・ビジネス
After ten years, Ms. Chen assumed headship of the regional office.

10年後、チェン氏は地域事務所の責任者の地位に就きました。
日常会話
Who is the head of the team now?

今、チームの責任者は誰ですか。

「長の地位」を英語にするときのよくある間違い

× She became a headship.

○ She became head of the department.

headshipは人ではなく、長の地位を表す名詞です。

「長の地位」の英語についてよくある質問

Q. 「長の地位」を英語で一言で言うと？

headshipです。ただし、人が「組織の長だ」と言う場合は head of ... が一般的です。

Q. headshipとhead of ...の違いは？

headshipは地位や職責という名詞です。head of ... は、その組織の長という役職を人について表します。

Q. 「長の地位」の履歴書での言い方は？

headshipでも意味は通じますが、履歴書では具体的な役職名や head of ... のような表現の方が自然です。

「長の地位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く