長いウィスト

「長いウィスト」の英語

「長いウィスト」は英語で a long game of whist と言います。long whist という言い方もありますが、古いカードゲームに関するまれで歴史的・文芸的な表現です。

「長いウィスト」の英語の使い分け

long whist
古いカードゲームの長時間の対戦を指す、まれで文芸的な表現です。
The novel describes a long whist at the country house.
その小説は、田舎の邸宅で行われた長いウィストを描いています。
a long game of whist
ウィストの対戦が長時間続いたことを説明する、より分かりやすい言い方です。
We played a long game of whist after dinner.
私たちは夕食後、長時間ウィストをしました。

「長いウィスト」の例文

A long whist match tested everyone's concentration.

長いウィストの試合は皆の集中力を試した。

コアイメージ

長いウィストはカードゲームwhistの試合が長時間続くことを指す表現で、例文はそのような長時間対戦で集中力が試される場面を示す

英英

a whist game that lasts a long time

語源

long whistは、形容詞longとカードゲーム名whistの結合で、『長く続くウィストの試合』を指す語で、whistはもともと掛け声の'whist'（静かにの意）からカードゲーム名になったとされる

コラム

whistは18〜19世紀に流行したトリックテイキングのカードゲームで現代では日常語として稀にしか使われないため、long whistは主に歴史的・文芸的文脈で長時間の対戦を表す語として見られる

「長いウィスト」のレベル別の例文

中学
We played a long card game on Sunday afternoon.

私たちは日曜の午後、長いカードゲームをしました。
高校・英検2級
The players stayed focused through an unusually long game of whist.

そのプレーヤーたちは、異例に長いウィストの対戦中も集中し続けました。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog records a long whist played by diplomats in the nineteenth century.

その博物館のカタログには、19世紀に外交官たちが行った長いウィストが記録されています。
日常会話
That was a long card game!

長いカードゲームだったね！

「長いウィスト」を英語にするときのよくある間違い

× long whist = a long time

○ long whist = a long game of whist

long whistは時間一般ではなく、カードゲームの長い対戦を指します。

「長いウィスト」の英語についてよくある質問

Q. 「長いウィスト」を英語で一言で言うと？

一般的には a long game of whist と言います。long whist という表現もありますが、古いカードゲームに関するまれな言い方です。

Q. long whistは現代の日常会話で使えますか？

現代の日常会話ではほとんど使われません。ウィストの対戦が長かったと説明するなら、a long game of whist のほうが分かりやすい表現です。

Q. 「長いウィスト」を普通の英語で言うと？

a long game of whist が自然です。歴史的・文芸的な文脈でウィストというゲーム名を簡潔に示す場合は、long whist も使えます。

「長いウィスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く