鎌状羽

「鎌状羽」の英語

「鎌状羽」は英語で sickle feather と言います。主に雄鶏などの長く湾曲した尾羽を指す表現で、求愛行動や羽の形を説明するときに使われます。単に羽が曲がっていることを言うなら curved feather と表現できます。

「鎌状羽」の英語の使い分け

  • sickle feather

    主に雄鶏などの、鎌のように湾曲した長い尾羽を指す表現です。

    The rooster has a shiny sickle feather.

    その雄鶏には光沢のある鎌状羽があります。

  • curved feather

    特定の種類を指す専門用語ではなく、羽が曲がっていることを一般的に説明する表現です。

    The bird has a curved feather on its tail.

    その鳥の尾には曲がった羽があります。

「鎌状羽」の例文

She added a single sickle feather to the mask for a dramatic curve.

彼女は劇的な曲線のために仮面に一枚の鎌状羽を付け加えた。

コアイメージ

鎌状羽は鎌のように鋭く湾曲した羽で、装飾や尾羽として目立つ形状

英英

A feather sharply curved like a sickle, typically noticeable as part of a bird's tail or used as an ornamental plume.

語源

sickle featherは、sickle（鎌）とfeather（羽）が結合した複合語で、刃のように曲がった羽を表す語として成立した

コラム

  • 装飾や求愛の表示に使われる場合が多く、曲がり具合と光沢が視覚的な見どころとなる

「鎌状羽」のレベル別の例文

「鎌状羽」を英語にするときのよくある間違い

  • × sickle wing

    ○ sickle feather

    対象は翼全体ではなく、鎌のように湾曲した特徴的な羽です。

「鎌状羽」の英語についてよくある質問

Q. 「鎌状羽」を英語で一言で言うと？
sickle feather と言います。主に雄鶏などの長く湾曲した尾羽を指す表現です。
Q. 「鎌状羽」の sickle feather と curved feather の違いは？
sickle feather は主に雄鶏などの、鎌のように湾曲した特定の尾羽を指します。curved feather は、羽が曲がっていることを一般的に説明する表現です。
Q. 「鎌状羽」を説明する英語表現は？
The feather is curved like a sickle. のように説明できます。専門用語を使わず、鎌のような形を伝えたい場合に便利です。

「鎌状羽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1