鍋敷き

「鍋敷き」の英語

「鍋敷き」は英語で trivet と言います。熱い鍋や皿を置き、テーブルを熱や焦げ跡から守る台です。布やシリコン製なら heatproof mat、鍋を置く台全般には pot stand も使えます。

「鍋敷き」の英語の使い分け

  • trivet

    鍋や熱い皿を置く台を指す、最も標準的な表現です。

    Place the casserole on a trivet before serving.

    出す前に、キャセロールを鍋敷きに置いてください。

  • heatproof mat

    布やシリコン製など、熱に強いマット状の鍋敷きです。

    Put the baking dish on a heatproof mat.

    焼き皿を耐熱マットの上に置いてください。

  • hot pad

    アメリカ英語で、熱い料理の下に敷く厚手の敷物です。

    Use a hot pad under the serving dish.

    料理皿の下に鍋敷きを使ってください。

  • pot stand

    主にイギリス英語で、鍋を置く台を指す表現です。

    We need a pot stand for this skillet.

    このフライパン用に鍋敷きが必要です。

「鍋敷き」の例文

Place the hot pot on a trivet to protect the table.

テーブルを保護するため、熱い鍋を鍋敷きの上に置いてください。

コアイメージ

熱い鍋をテーブルから離して置く小さな三本脚の台

英英

A small stand, often with three legs, used to hold hot pots or pans and keep them off a surface to prevent heat damage.

語源

trivetは、中世に三本脚の小台を指す語として用いられた語が発展したもので、語頭のtri-（三）を起点に三脚の支えを意味する語から鍋敷きの意味になった。

コラム

  • 伝統的に金属製で三本脚のものが多く、卓上で鍋底の熱や焦げ跡を防ぐ実用品として用いられるため、tableware語彙として実用的に覚えると役立つ

「鍋敷き」のレベル別の例文

「鍋敷き」を英語にするときのよくある間違い

  • × Use a coaster for the hot pot.

    ○ Use a trivet for the hot pot.

    coaster は主に飲み物のグラスやカップの下に敷くものです。

  • × Put the pan on a tableware.

    ○ Put the pan on a trivet.

    tableware は食器類全体を指し、鍋敷きの意味にはなりません。

「鍋敷き」の英語についてよくある質問

Q. 「鍋敷き」を英語で一言で言うと？
trivet が最も標準的で、まず覚えたい表現です。熱い鍋や皿を置く台を指します。
Q. trivet と hot pad の違いは？
trivet は鍋敷き全般を指す標準語です。hot pad は特に、布や厚手の素材でできた鍋敷きを指すことが多い表現です。
Q. 「鍋敷き」のビジネス英語での言い方は？
Please use a trivet. のように trivet を使うのが一般的です。素材がマット状なら heatproof mat も使えます。

「鍋敷き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1