録画されている

「録画されている」の英語

「録画されている」は英語で be recorded と言います。on camera はカメラに映っている状態を表し、caught on camera は出来事が映像に捉えられた場面で使います。

「録画されている」の英語の使い分け

  • be recorded

    映像や音声が記録されていることを一般的に表します。

    The meeting was recorded for employees who were absent.

    欠席した社員のために、その会議は録画されました。

  • on camera

    人や出来事がカメラに映っている状態を表しますが、必ずしも録画中であることまでは意味しません。

    She stays calm when she is on camera.

    彼女はカメラに映っているときも落ち着いています。

  • caught on camera

    出来事が映像に捉えられたことを強調します。

    The unusual event was caught on camera.

    その珍しい出来事は映像に捉えられました。

「録画されている」の例文

He froze on camera when the reporter asked the question.

記者が質問したとき、彼はカメラの前で固まった。

コアイメージ

行動や出来事がカメラで記録され、後で映像として確認できる状態を指す

英英

Captured on video or camera so that the action or event exists as recorded footage, often implying that the recording can be used as evidence.

語源

on cameraは監視や報道の文脈で使われ始め、cameraに映るという具体的な記録の意味が強調されて「映像に残る」の意になった

コラム

  • ニュースやSNSではcaught on cameraやwas on cameraといった表現で出来事が映像で示されることが多く、記録や証拠のニュアンスが伴うことがある

「録画されている」のレベル別の例文

「録画されている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meeting is on recording.

    ○ The meeting is being recorded.

    on recording という言い方はこの意味では不自然です。録画中であることは is being recorded と表します。

「録画されている」の英語についてよくある質問

Q. 「録画されている」を英語で一言で言うと？
be recorded が最も一般的です。現在進行中なら be being recorded、録画済みなら have been recorded などと表します。
Q. on camera と be recorded の違いは？
on camera はカメラに映っている状態に重点があり、be recorded は映像や音声が記録されていることに重点があります。
Q. 「録画されている」を英語のビジネス場面でどう言う？
This meeting is being recorded. が一般的です。オンライン会議の冒頭などで、参加者に録画中だと伝えるときに使えます。

「録画されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1