銛銃

「銛銃」の英語

「銛銃」は英語で harpoon gun と言います。船の手すりなどに固定して銛を発射する器具を指す、具体的な名称です。銛そのものは harpoon と言います。

「銛銃」の英語の使い分け

harpoon gun
船などに固定して銛を発射する器具を指す一般的な名称です。
The harpoon gun was secured to the ship's rail.
その銛銃は船の手すりに固定されていました。

コアイメージ

銛銃は船の手すりなどに固定して使用する、銛を発射するための器具

英英

A mounted launching instrument secured to a vessel's rail for firing a harpoon, often used in modern hunting or research.

語源

harpoon gunは、harpoon（海生動物を突く長い銛）とgun（発射機構）の複合語で、船に取り付けて銛を発射する装置を指す表現に由来する。

コラム

銛銃は船の手すりなどに固定して使われることが多く、取り付け方法や固定具が運用上の重要点となる。

「銛銃」のレベル別の例文

中学
The crew checked the harpoon gun before sailing.

乗組員は出航前に銛銃を点検しました。
高校・英検2級
The captain ordered the crew to secure the harpoon gun firmly.

船長は乗組員に銛銃をしっかり固定するよう命じました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted damage near the harpoon gun mount.

点検報告書には、銛銃の取り付け部付近の損傷が記載されていました。
日常会話
Is that a harpoon gun?

それは銛銃ですか。

「銛銃」を英語にするときのよくある間違い

× The harpoon gun was a harpoon.

○ The harpoon gun fired a harpoon.

harpoonは銛、harpoon gunは銛を発射する器具です。

「銛銃」の英語についてよくある質問

Q. 「銛銃」を英語で一言で言うと？

harpoon gun と言います。銛を発射する器具を指す一般的な表現です。

Q. harpoon gun と harpoon の違いは？

harpoon gun は銛を発射する器具で、harpoon は発射される銛そのものです。

Q. 「銛銃」を船の説明で英語にすると？

harpoon gun が自然です。船に固定されていることを示す場合は、The harpoon gun was secured to the ship's rail. のように言えます。

「銛銃」と関連する日本語の英語

銛harpoon

ほかの日本語から英語を引く