銃士

「銃士」の英語

「銃士」は英語で musketeer と言います。主に歴史や文学で、マスケット銃を持つ兵士や近衛兵を指す語です。日常の警備員には guard などを使います。

「銃士」の英語の使い分け

musketeer
歴史や文学で、マスケット銃を持つ兵士、特に近衛兵や宮廷護衛を指すことがあります。
The novel follows a brave musketeer.
その小説は勇敢な銃士の物語です。

「銃士」の例文

A musketeer stood guard at the palace gate.

銃士が宮殿の門で警備していた。

コアイメージ

宮殿や法院で儀礼や警備のために銃を携えて仕える近衛兵をさす

英英

A member of a guard or ceremonial unit armed with muskets, assigned to protect or attend a palace, court, or dignitary.

語源

musketeerは、musketと職業を表す接尾辞-eerが結びついて宮廷や近衛の任に当たる銃を携えた兵士を表す語になった

コラム

文学や歴史の翻訳ではmusketeerが近衛兵や宮廷の護衛として訳されることが多く、『The Three Musketeers』の影響で友情や剣術のイメージが定着している

「銃士」のレベル別の例文

中学
The brave musketeer protected the young prince.

その勇敢な銃士は若い王子を守りました。
高校・英検2級
The famous musketeer served the king with great loyalty.

その有名な銃士は王にとても忠実に仕えました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a musketeer's uniform from the seventeenth century.

その博物館は17世紀の銃士の制服を展示しました。
日常会話
He dresses like a musketeer in that costume.

その衣装だと、彼は銃士のように見えます。

「銃士」を英語にするときのよくある間違い

× gunman

○ musketeer

gunmanは銃を使う人や武装犯を指し、歴史上の銃士とは意味が異なります。

「銃士」の英語についてよくある質問

Q. 「銃士」を英語で一言で言うと？

musketeer が一般的です。歴史や文学に登場する、マスケット銃を持つ兵士や近衛兵を指します。

Q. musketeerはどんな兵士ですか？

主に昔の軍隊でマスケット銃を扱った兵士を指します。作品や歴史上の文脈によっては、王や宮廷に仕える近衛兵を指すこともあります。

Q. 「銃士」と「ガンマン」は英語で同じですか？

同じではありません。歴史上の銃士は musketeer、西部劇などのガンマンは gunslinger と表すことが多く、gunman は銃を持つ人や武装犯を指すことがあります。

「銃士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く