銀行支店長

「銀行支店長」の英語

「銀行支店長」は英語で bank manager と言います。銀行の支店を運営し、融資の承認などを行う責任者を指します。支店であることを明確にしたい場合は bank branch manager とも言えます。

「銀行支店長」の英語の使い分け

bank manager
銀行の支店長を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
I spoke with the bank manager about my account.
私は口座について銀行の支店長に相談しました。
bank branch manager
銀行の支店長だと明確に伝えたいときに使います。
The bank branch manager welcomed the new employees.
銀行の支店長は新入社員を歓迎しました。
branch manager
銀行などの支店長を指し、文脈で業種が分かる表現です。
Please ask the branch manager to call me back.
支店長に折り返し電話をくださるよう伝えてください。

「銀行支店長」の例文

The bank manager approved my loan application.

銀行支店長が私のローン申請を承認した。

コアイメージ

銀行支店の運営責任者で、融資承認や店舗方針の決定権を持つ人物を指す

英英

An official who manages a bank branch and holds authority to approve loans, set branch policies, and oversee customer service.

語源

bank managerは、bankとmanagerの合成語で、文字通り銀行の支店運営を管理する職名として用いられる。

コラム

例文のようにloanの承認など金銭に関わる最終判断を行う責任があり、顧客の相談窓口としての役割も担う

「銀行支店長」のレベル別の例文

中学
The bank manager greeted us at the branch today.

その銀行の支店長は今日、支店で私たちにあいさつしました。
高校・英検2級
The bank branch manager reviewed our branch's performance before setting new goals.

銀行の支店長は新しい目標を設定する前に、支店の業績を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the branch manager to review this account issue by Friday.

この口座の問題を金曜日までに支店長に確認してもらってください。
日常会話
I'll ask the branch manager about it.

支店長にそれについて聞いてみます。

「銀行支店長」を英語にするときのよくある間違い

× The bank branch chief approved it.

○ The bank manager approved it.

chief はこの役職名には通常使わず、manager が自然です。

「銀行支店長」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行支店長」は英語で一言で言うと？

bank manager が最も一般的で使いやすい言い方です。

Q. bank manager と bank branch manager の違いは？

bank manager は一般的な言い方で、bank branch manager は銀行の支店長であることをより明確にします。

Q. 「銀行支店長」のビジネスメールでの言い方は？

文脈が銀行だと分かる場合は branch manager、明確にしたい場合は bank branch manager が使えます。

「銀行支店長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く