銀色の恐竜

「銀色の恐竜」の英語

「銀色の恐竜」は英語で silver dinosaur と言います。銀色のうろこを持つ創作上の恐竜を名前のように呼ぶなら、argentinosaur も使えますが、一般的な定着語ではありません。説明には silver dinosaur が無難です。

「銀色の恐竜」の英語の使い分け

silver dinosaur
一般的な説明に使う、最も自然で分かりやすい表現です。
The museum displayed a model of a silver dinosaur.
博物館には銀色の恐竜の模型が展示されていました。
argentinosaur
児童書や創作で使う、学名風の造語です。一般語ではありません。
The tale introduces an argentinosaur who loves music.
その物語には、音楽が大好きな銀色の恐竜が登場します。

「銀色の恐竜」の例文

The children's book featured a gentle argentinosaur with shimmering silver scales.

その児童書には、きらめく銀色のうろこを持つ優しい銀色の恐竜が登場した。

コアイメージ

銀色に光るうろこを持つ創作上の恐竜を指す

英英

A fictional, descriptive name for a dinosaur characterized by silver-colored, shimmering scales.

語源

argentinosaurは、ラテン語argentum「銀」とギリシャ語sauros「トカゲ・恐竜」を組み合わせた造語で、銀色の恐竜を表す。

コラム

児童書やフィクションで外見を具体的に伝えるための学名風の造語として用いられる。

「銀色の恐竜」のレベル別の例文

中学
We saw a silver dinosaur in the museum.

私たちは博物館で銀色の恐竜を見ました。
高校・英検2級
The story follows a dinosaur with silver scales who protects its nest.

その物語は、銀色のうろこを持ち、巣を守る恐竜を描いています。
TOEIC・ビジネス
The campaign used a silver-colored dinosaur in its mascot design.

そのキャンペーンでは、マスコットのデザインに銀色の恐竜を使いました。
日常会話
Look, there's a silver dinosaur!

見て、銀色の恐竜がいる！

「銀色の恐竜」を英語にするときのよくある間違い

× a silver color dinosaur

○ a silver dinosaur

色を表す名詞ではなく、形容詞 silver を使うのが自然です。
× a dinosaur of silver color

○ a silver dinosaur

a dinosaur of silver color は直訳的で不自然です。形容詞 silver を名詞の前に置きます。

「銀色の恐竜」の英語についてよくある質問

Q. 「銀色の恐竜」を英語で一言で言うと？

silver dinosaur が最も自然で分かりやすい言い方です。

Q. argentinosaur と silver dinosaur の違いは？

silver dinosaur は見た目をそのまま説明する表現です。argentinosaur は創作で使う学名風の造語です。

Q. 「銀色の恐竜」を児童書でどう言う？

一般的な説明には silver dinosaur が使えます。登場する生き物の固有の名前として、作者が argentinosaur と設定することもできますが、一般的な英単語ではありません。

「銀色の恐竜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く