銀のスプーン

「銀のスプーン」の英語

「銀のスプーン」は英語で silver spoon と言います。実物の銀製スプーンを指すほか、慣用句では生まれつき裕福であることを表します。文脈で判断しましょう。

「銀のスプーン」の英語の使い分け

「銀のスプーン」の例文

He used a silver spoon to taste the sauce.

彼はソースを味見するために銀のスプーンを使った。

コアイメージ

銀のスプーンは銀で作られた食器の一種で、味見や食事に使う小さな匙を指す

英英

A spoon made of silver, a small eating or serving utensil often used for tasting.

語源

silver spoonは、silver（銀）とspoon（匙）が結びついた語で、本来は銀製の匙を指す。貴金属製の器具が富の象徴となり慣用表現の基になった

コラム

  • 銀のスプーンは物理的な銀製の匙を指す一方、慣用句の一部として生まれつきの裕福さを表す用法もあるため文脈で区別する必要がある

「銀のスプーン」のレベル別の例文

「銀のスプーン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought silver spoon.

    ○ I bought a silver spoon.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「銀のスプーン」の英語についてよくある質問

Q. 「銀のスプーン」を英語で一言で言うと？
silver spoon と言います。実物の銀製スプーンを指す基本的な表現です。
Q. silver spoon には「裕福な家庭に生まれた」という意味もありますか？
あります。born with a silver spoon in one's mouth という慣用句で、生まれつき裕福であることを表します。
Q. 「銀のスプーン」は silverware と言えますか？
通常は silver spoon と言います。silverware はスプーンやフォークなどの食器類全般を指し、必ずしも銀製とは限りません。

「銀のスプーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1