鉤虫

「鉤虫」の英語

「鉤虫」は英語で hookworm と言います。人や動物に寄生する線虫を指す医学用語で、通常はこの一語を使います。感染や検査について説明する場面にも使えます。

「鉤虫」の英語の使い分け

hookworm
医学や公衆衛生で、人や動物に寄生する鉤虫類の総称として使われます。
The doctor diagnosed the child with hookworm.
医師はその子どもを鉤虫症と診断しました。

「鉤虫」の例文

The clinic confirmed the patient was infected with hookworm after the stool test.

診療所は便検査の後に患者が鉤虫に感染していると確認した。

コアイメージ

鉤状の口器で腸壁に吸着して血を吸う線虫を表し、例文は診療所が便検査で感染を確定した状況を示す

英英

Any of various parasitic nematodes with hook-like mouthparts that attach to the small intestine and extract blood from the host.

語源

hookwormは、hook（鉤）＋worm（虫）の直訳的複合語で、口器の形状に由来して腸に吸着する寄生虫を表す名称になった。

コラム

人に感染する主な鉤虫はAncylostoma duodenaleとNecator americanusで、どちらも土壌中の幼虫が皮膚から侵入して感染を成立させる

「鉤虫」のレベル別の例文

中学
The doctor said he had hookworm.

医師は彼が鉤虫に感染していると言いました。
高校・英検2級
The patient was treated after tests showed hookworm in the stool.

検査で便から鉤虫が確認された後、その患者は治療を受けました。
TOEIC・ビジネス
The clinic confirmed a hookworm infection after reviewing the test results.

診療所は検査結果を確認し、鉤虫感染を確認しました。
日常会話
The doctor says I might have hookworm.

医師は私が鉤虫に感染しているかもしれないと言っています。

「鉤虫」を英語にするときのよくある間違い

× hook worms

○ hookworm

通常は一語でつづる名詞です。

「鉤虫」の英語についてよくある質問

Q. 「鉤虫」を英語で一言で言うと？

hookworm と言います。鉤虫という寄生虫そのものを指す一般的な医学用語です。

Q. hookworm はどんな虫ですか？

hookworm は、人や動物に寄生する線虫の一種です。英語では感染や検査について説明する際にも使われます。

Q. 「鉤虫に感染する」は英語で何と言いますか？

be infected with hookworm が一般的です。たとえば、The patient was infected with hookworm. と言えます。

「鉤虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く