鉄芽球性貧血
「鉄芽球性貧血」の英語
「鉄芽球性貧血」は英語で sideroblastic anemia と言います。英国式つづりでは sideroblastic anaemia です。どちらも医学用語で、一般向けの日常会話より医療現場や論文で使われます。
例文
The patient was diagnosed with sideroblastic anaemia after a bone marrow biopsy.
患者は骨髄生検の結果、鉄芽球性貧血と診断された。
コアイメージ
鉄芽球性貧血は赤血球前駆細胞が鉄をヘムに組み込めずミトコンドリアに鉄が蓄積する疾患
英英
A disorder characterized by defective incorporation of iron into haem within erythroblasts, leading to mitochondrial iron accumulation and impaired erythropoiesis.
語源
sideroblastic anaemiaは、sidero（鉄）＋blastic（芽球の意味）＋anaemia（貧血）という語要素から成り、鉄利用障害を伴う芽球が関与する貧血を示す
コラム
- 末梢血所見だけでは診断が確定しないことが多く、骨髄所見が診断の決め手となる専門的な病名
例文
The patient was diagnosed with sideroblastic anemia after a bone marrow examination.
患者は骨髄検査の結果、鉄芽球性貧血と診断された。
コアイメージ
鉄芽球性貧血は鉄が赤芽球前駆細胞のミトコンドリアに偏在して環状鉄芽球を生じ、正常な赤血球成熟が妨げられる状態を指す
英英
An anemia marked by mitochondrial iron accumulation in erythroid precursors, leading to ring sideroblast formation and ineffective red cell production.
語源
sideroblastic anemiaは、接頭語sidero「鉄」と語根blast「芽」とanemia「貧血」から成り、文字どおり鉄を含む芽球を伴う貧血を指す
コラム
- 薬剤やアルコール、鉛中毒などで後天的に生じることがあり、ALAS2などの遺伝子変異による先天性の型とは原因と治療が異なる
「鉄芽球性貧血」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained sideroblastic anemia to my family.
- 高校・英検2級
Some inherited conditions may cause sideroblastic anemia in children.
- TOEIC・ビジネス
The specialist noted sideroblastic anaemia in the patient's medical record.
- 日常会話
The specialist said it could be sideroblastic anemia.
「鉄芽球性貧血」を英語にするときのよくある間違い
× iron anemia
「iron anemia」は一般的な病名ではありません。鉄欠乏性貧血を指す場合は iron-deficiency anemia であり、鉄芽球性貧血は sideroblastic anemia と言います。