鉄人

「鉄人」の英語

「鉄人」は英語で iron man と言います。長時間の身体的負荷に耐える人、特に競技を完走する人に使います。マーベルの人物名は Iron Man、IRONMANはトライアスロン大会の商標名として使われるため、文脈や表記で区別されます。

「鉄人」の英語の使い分け

  • iron man

    長時間の運動に耐える人を指す一般的な言い方です。

    After the race, everyone called him an iron man.

    レースの後、みんなは彼を鉄人と呼びました。

  • endurance athlete

    持久力が必要な競技で活躍する選手を具体的に表す、説明的な表現です。

    She is an outstanding endurance athlete.

    彼女は非常に優れた持久系競技の選手です。

  • athlete with exceptional endurance

    「並外れた持久力を持つ選手」という意味で、鉄人の特徴を具体的に説明する表現です。

    She is an athlete with exceptional endurance.

    彼女は並外れた持久力を持つ選手です。

「鉄人」の例文

After completing five triathlons, they called him an iron man.

五つのトライアスロンを完走した後、彼らは彼を鉄人と呼んだ。

コアイメージ

長時間の身体的負荷に耐え、トライアスロンなどを完走する人を指す「鉄人」

英英

A person noted for exceptional physical endurance, especially someone who completes long endurance events such as multiple triathlons.

語源

iron manは、iron（鉄＝強さ・頑丈さを示す語）とman（人）が結びつき、耐久力のある人を比喩的に表す語として生まれた。スポーツの文脈で用いられることが多い。

コラム

  • 小文字のiron manは耐久力のある人を意味する一般名詞であり、頭文字大文字のIron Manや全大文字のIRONMANはそれぞれマーベルの人物名やトライアスロンの商標名を指すことがあるため文脈で区別される

「鉄人」のレベル別の例文

「鉄人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is iron man.

    ○ He is an iron man.

    一般名詞のiron manは可算名詞なので、単数で使うときは通常anが必要です。なお、Iron Manと大文字にするとマーベルの人物名になります。

  • × He is a triathlon.

    ○ He is a triathlete.

    triathlonは競技名で、選手を表す名詞はtriathleteです。

「鉄人」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄人」を英語で一言で言うと？
iron manが基本的な言い方です。長時間の身体的負荷に耐える人や、競技を完走する人を表します。
Q. iron manとIron Manの違いは？
iron manは耐久力のある人を表す一般名詞です。Iron Manは通常、マーベルの人物名を指します。
Q. 「鉄人」のビジネスでの言い方は？
比喩的なiron manより、an athlete with exceptional enduranceのように具体的に説明する表現が一般的です。

「鉄人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1