釣り道具

「釣り道具」の英語

「釣り道具」は英語で fishing gear と言います。釣りに使う道具一式を指す、最も自然で一般的な表現です。まずは fishing gear を覚えておけば、日常会話で十分通じます。

「釣り道具」の英語の使い分け

fishing gear
釣りに持っていく道具一式を表す、日常的な言い方です。
He packed his fishing gear before dawn.
彼は夜明け前に釣り道具を詰めました。

コアイメージ

釣り道具、つまり釣りに行く際に持ち運ぶ道具のセットを指す

英英

The collection of tools and equipment an angler brings to fish, such as rods, reels, lines, hooks, and bait, considered as a single kit.

語源

fishing gearは、動名詞fishingと名詞gear（装備・道具）が結びついてできた複合語で、釣り道具を表す。

コラム

英語では詰める・準備する文脈でfishing gearを使い、He packed his fishing gearのように釣り道具一式を持ち運ぶ状況で自然に使われる

「釣り道具」のレベル別の例文

中学
We bought new fishing gear for our weekend trip.

私たちは週末の旅行のために新しい釣り道具を買いました。
高校・英検2級
She checked her fishing gear carefully before heading to the lake.

彼女は湖へ向かう前に釣り道具を注意深く確認しました。
TOEIC・ビジネス
Customers should return all fishing gear to the rental desk by five.

お客様は釣り道具一式を5時までに貸し出し窓口へ返却してください。
日常会話
Did you bring the fishing gear?

釣り道具は持ってきた？

「釣り道具」を英語にするときのよくある間違い

× fishing tool

○ fishing gear

道具一式を表すときは、単数の tool より gear が自然です。
× I packed my fishing.

○ I packed my fishing gear.

fishing だけでは道具を表せないため、gear が必要です。

「釣り道具」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り道具」を英語で一言で言うと？

fishing gear が一般的です。釣りに使う道具一式をまとめて指せます。

Q. 釣り道具は複数形にしますか？

fishing gear の gear は道具一式をまとめて表すため、通常はこの形で使います。個別には a piece of fishing gear と言えます。

Q. 「釣り道具を持っていく」は英語でどう言いますか？

bring your fishing gear または take your fishing gear と言えます。聞き手や基準地点に近づく場合は bring、そこから遠ざかる場合は take を使います。

「釣り道具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く