アウトドア愛好者
「アウトドア愛好者」の英語
「アウトドア愛好者」は英語で outdoor enthusiast と言います。男女を問わず使える自然な表現で、outdoorsman は男性を指す場合があるため、文脈に応じて使い分けます。
「アウトドア愛好者」の英語の使い分け
outdoor enthusiast
性別を問わず、自然や屋外活動が好きな人に広く使います。
自然の中で活動や宿営を楽しむ男性を指す伝統的な表現です。
The experienced outdoorsman taught us how to fish.
コアイメージ
アウトドア愛好者として、自然の中で活動や宿営を楽しむ人を指す
英英
A person who enjoys activities and spending time outdoors, especially pursuits such as camping, hiking, hunting, or fishing.
語源
outdoorsmanは、outdoor（屋外）とman（人）の合成語で、屋外で活動する人を表す語として英語で成立した。
コラム
- 英語の-man が付くため性別を想起する場合があり、ジェンダー配慮で outdoorsperson や outdoor enthusiast と表現されることがある。
「アウトドア愛好者」のレベル別の例文
「アウトドア愛好者」を英語にするときのよくある間違い
× He is an outdoor man.
○ He is an outdoor enthusiast.
outdoor man は一般的な言い方ではなく、自然な表現は outdoor enthusiast です。
× She is an outdoorsman.
○ She is an outdoor enthusiast.
outdoorsman は男性を指すことがあるため、性別を問わない表現が適切です。