針のない

「針のない」の英語

「針のない」は英語で stingless と言います。昆虫などが刺すための針を持たないことを表し、とくに stingless bee は生態学で定着した表現です。

「針のない」の英語の使い分け

「針のない」の例文

The stingless bee landed on the flower.

その針のないミツバチが花に止まった。

コアイメージ

昆虫などが刺すための針を持たないことをさす

英英

Having no stinger or sting; incapable of delivering a sting, especially used of insects such as certain bees.

語源

stinglessは、sting（古英語stingan「刺す」に由来する語）＋接尾辞-less（〜のない）から成る複合語で、文字どおり『刺すものがない』を意味する

コラム

  • stingless beeは生態学で使われる表現で、針が退化または欠如したミツバチ類を指す用語として定着している

「針のない」のレベル別の例文

「針のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bee is no sting.

    ○ The bee is stingless.

    針がないという性質は形容詞 stingless で表します。

「針のない」の英語についてよくある質問

Q. 「針のない」を英語で一言で言うと？
stingless が一般的です。昆虫などが刺すための針を持たないことを表します。
Q. stingless bee はどんな意味ですか？
stingless bee は、刺すための針を持たないミツバチ類、つまりハリナシバチを指します。生態学などで使われる表現です。
Q. 「針のない」を英語で説明するときの注意点は？
stingless は主に昆虫などの性質を表す形容詞です。人や物に幅広く使う語ではありません。

「針のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1