金貸し

「金貸し」の英語

「金貸し」は英語で moneylender と言います。個人や業者がお金を貸し、利子を受け取ることを指します。文脈によっては「高利貸し」のような否定的な印象を伴うため、注意が必要です。

「金貸し」の英語の使い分け

moneylender
個人や貸金業者を指す一般語で、文脈によってはやや否定的な印象を伴います。
The village had no bank, so a moneylender provided small loans.
その村には銀行がなかったので、金貸しが少額の融資をしました。

「金貸し」の例文

When his crops failed, he borrowed from a moneylender to pay the rent.

作物が不作になったとき、彼は家賃を払うために金貸しから借りた。

コアイメージ

金貸しとして金を貸し利子を受け取る個人や業者を指す

英英

a person or company that lends money to others, typically charging interest for the loan.

語源

moneylenderは、money（「貨幣」、古フランス語経由でラテン語 moneta）とlender（lend の動作主を表す語尾 -er）から成る合成語で、金を貸す人や業者を表すようになった。

コラム

moneylenderは個人の小口貸しから法的に登録された貸金業者までを含む語で、法的・倫理的な区別がある点に注意。

「金貸し」のレベル別の例文

中学
The moneylender charged high interest on the loan.

その金貸しは貸し付けに高い利子を課しました。
高校・英検2級
The desperate farmer sought help from a moneylender.

その困窮した農家は金貸しに助けを求めました。
TOEIC・ビジネス
The company warned customers about unlicensed moneylenders.

その会社は顧客に無登録の金貸しへの注意を呼びかけました。
日常会話
Don't borrow from a moneylender.

金貸しからお金を借りないで。

「金貸し」を英語にするときのよくある間違い

× He is a money borrower.

○ He is a moneylender.

money borrowerは「お金を借りる人」で、貸す人とは意味が逆です。

「金貸し」の英語についてよくある質問

Q. 「金貸し」を英語で一言で言うと？

moneylender が一般的です。お金を貸して利子を受け取る個人や業者を指します。

Q. moneylenderは「高利貸し」と同じですか？

必ずしも同じではありません。moneylenderは金貸し全般を指し、高利貸しという否定的な意味は文脈によります。

Q. 「金貸し」を英語で職業として言うには？

a moneylender と言えます。合法的な貸金業者を明確にしたい場合は、licensed moneylenderと表現することもあります。

「金貸し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く