金色の永生花
「金色の永生花」の英語
「金色の永生花」は英語で golden everlasting と言います。ガーデニングやフラワーアレンジで使われる植物名で、花が乾燥しても色が残るのが特徴です。一般的なドライフラワー全般には dried flower が適しています。
「金色の永生花」の英語の使い分け
特定の金色の植物名として、園芸や花の装飾で使います。
「金色の永生花」の例文
A golden everlasting bloomed on the windowsill through the winter.
窓辺に冬の間、金色の永生花が咲いた。
コアイメージ
金色の永生花、特にヘリクリサム類など乾燥しても色が残る種を示す表現
英英
A common name for golden-colored species of everlasting flowers, such as Helichrysum, whose blooms retain color when dried.
語源
golden everlastingは、everlastingが乾燥しても見た目が保たれる花を指す語で、goldenが色を示し、ヘリクリサムなどの金色の永生花を表す用法から生じた表現
コラム
- ガーデニングやフラワーアレンジでgolden everlastingは特定の金色の永生花を指し、植物名として用いられることがある
「金色の永生花」のレベル別の例文
- 中学
A golden everlasting grew beside our kitchen window.
- 高校・英検2級
The golden everlasting kept its bright color after drying.
- TOEIC・ビジネス
Our florist recommends golden everlasting for long-lasting arrangements.
- 日常会話
I love this golden everlasting.
「金色の永生花」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a gold flower.
○ I bought a golden everlasting.
× I bought a golden ever-lasting.
○ I bought a golden everlasting.
植物名としては通常、everlasting を一語でつづります。