金色の星

「金色の星」の英語

「金色の星」は英語で golden star と言います。星そのものが金色に見えることを表す表現です。賞や「よくできました」の印なら、通常は gold star と言い、場面に応じて使い分けます。

「金色の星」の英語の使い分け

golden star
星そのものが金色に見えることを表す、一般的な名詞句です。
The children drew a golden star on the card.
子どもたちはカードに金色の星を描きました。
gold star
賞や高い評価の印として使う、定番の表現です。
Our teacher gave Mia a gold star for her effort.
先生は努力したミアに星のシールをあげました。

「金色の星」の例文

She pointed at the golden star in the clear night sky.

彼女は澄んだ夜空の金色の星を指さした。

コアイメージ

夜空で金色に輝く「金色の星」を指す

英英

A star that shines with a golden color.

語源

golden starは、golden（金色の）という形容詞とstar（星）という名詞が結びついてできた語で、文字どおり「金色の星」を表す。

コラム

golden starは色や外見を表す表現で、賞や評価を表す場合には通常gold starが用いられる

「金色の星」のレベル別の例文

中学
I drew a golden star on my birthday card.

私は誕生日カードに金色の星を描きました。
高校・英検2級
The artist painted a golden star above the mountain in her picture.

その画家は絵の中で山の上に金色の星を描きました。
TOEIC・ビジネス
The award features a golden star to symbolize excellence.

その賞には、卓越性を象徴する金色の星があしらわれています。
日常会話
Look, there’s a golden star on that poster!

見て、あのポスターに金色の星があるよ！

「金色の星」を英語にするときのよくある間違い

× I got a golden star for my good work.

○ I got a gold star for my good work.

評価や賞の印は通常 golden star ではなく gold star と言います。

「金色の星」の英語についてよくある質問

Q. 「金色の星」を英語で一言で言うと？

golden star と言います。星そのものが金色であることを表す一般的な表現です。

Q. golden star と gold star の違いは？

golden star は金色の星という外見を表します。gold star は賞や高い評価の印を指すのが一般的です。

Q. 「金色の星」を英語で賞の印として言うには？

gold star が一般的です。例えば、先生から星のシールをもらった場合は I got a gold star. と言えます。

「金色の星」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く