金柑の木

「金柑の木」の英語

「金柑の木」は英語で kumquat tree と言います。庭木や鉢植えなど、金柑が実る木を指す一般的な表現です。果実だけを指す kumquat と区別して使います。

「金柑の木」の英語の使い分け

kumquat tree
金柑の実がなる木を指す、一般的で自然な表現です。
We planted a kumquat tree near the sunny window.
私たちは日当たりのよい窓の近くに金柑の木を植えました。

「金柑の木」の例文

This winter, the kumquat tree in our yard produced many small bright fruits.

今冬、私たちの庭の金柑の木は小さな鮮やかな実をたくさん付けた。

コアイメージ

小さな橙色の実を枝につける常緑の果樹である金柑の木

英英

A small evergreen citrus tree that produces edible, oval orange fruits called kumquats.

語源

kumquat treeは、kumquatが中国語の金橘を英語化した語に由来し、その名で金柑の果実とそれをつける木を表すことから金柑の木を指す

コラム

金柑の木は観賞価値と食用価値を兼ね備え、小さな実を冬に付けるため庭木や鉢植えとして育てられることが多い

「金柑の木」のレベル別の例文

中学
The kumquat tree stayed green through the cold winter.

その金柑の木は寒い冬の間も緑のままでした。
高校・英検2級
My grandmother grows a kumquat tree in a large pot.

祖母は大きな鉢で金柑の木を育てています。
TOEIC・ビジネス
The hotel added a kumquat tree to its rooftop garden.

そのホテルは屋上庭園に金柑の木を追加しました。
日常会話
Is that a kumquat tree?

あれは金柑の木ですか。

「金柑の木」を英語にするときのよくある間違い

× kumquat's tree

○ kumquat tree

果物名を前から置く複合名詞なので、所有格にはしません。
× orange tree

○ kumquat tree

kumquatはオレンジとは別の果実で、木も別に表します。

「金柑の木」の英語についてよくある質問

Q. 「金柑の木」を英語で一言で言うと？

kumquat tree と言います。庭や鉢で育てる金柑の木を表す一般的な言い方です。

Q. kumquat と kumquat tree の違いは？

kumquat は通常、金柑の果実を指します。木そのものを指す場合は kumquat tree と言うのが明確です。

Q. 「金柑の木」の英語を庭木の説明でどう言う？

There is a kumquat tree in our garden. のように言えます。庭にあることは in our garden で表します。

「金柑の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く