金属の塊

「金属の塊」の英語

「金属の塊」は英語で a lump of metal と言います。製造工程の半製品なら billet、鋳造された塊なら ingot が一般的です。billet には軍事用語で「宿舎」の意味もあるため、文脈に注意します。

「金属の塊」の英語の使い分け

a lump of metal
形や用途を特定しない、一般的な「金属の塊」に使います。
They found a lump of metal near the old factory.
彼らは古い工場の近くで金属の塊を見つけました。
billet
金属加工で使う、棒状や角柱状の半製品を指す専門語です。
The factory cuts each steel billet into smaller pieces.
その工場は鋼材の各ビレットを小さく切断します。
ingot
溶かした金属を鋳型に流して固めた、鋳塊を指します。
The workers stored the gold ingots in a secure room.
作業員たちは金のインゴットを安全な部屋に保管しました。

「金属の塊」の例文

The soldiers returned to their billet after the long march.

兵士たちは長い行軍の後、自分たちの宿舎に戻った。

コアイメージ

兵士などが宿泊するために割り当てられた場所

英英

A lodging assigned to soldiers or other personnel; accommodation provided for quartering.

語源

billetは、古フランス語billet（小さな紙片や命令書）から入り、その紙片で宿泊の割り当てを示したことが転じて兵士の宿舎を指すようになった

コラム

軍事文脈では兵士の宿舎を指すほか、配属先や金属の半製品を意味する用法があり、文脈に応じて意味が変わる点に注意

「金属の塊」のレベル別の例文

中学
We found a lump of metal in the garden.

私たちは庭で金属の塊を見つけました。
高校・英検2級
The museum displays an ancient iron ingot from the region.

その博物館はその地域の古代の鉄の鋳塊を展示しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the weight of each steel billet before shipment.

出荷前に各鋼材ビレットの重量を確認してください。
日常会話
What is that lump of metal over there?

あそこにある金属の塊は何？

「金属の塊」を英語にするときのよくある間違い

× a metal billet

○ a lump of metal

一般的な金属の塊には、専門語の billet より自然です。
× an iron

○ a piece of iron

物質名だけでは塊という意味にならず、piece などが必要です。

「金属の塊」の英語についてよくある質問

Q. 「金属の塊」を英語で一言で言うと？

一般的には a lump of metal と言います。製造分野の半製品なら billet が使われます。

Q. billet と ingot の違いは？

billet は金属加工用の半製品、ingot は鋳型で固めた鋳塊を指すのが一般的です。

Q. billet には「金属の塊」以外の意味もありますか？

はい。軍事文脈では、兵士に割り当てられた宿舎を指すことがあります。

「金属の塊」と関連する日本語の英語

金属加工metalworking

ほかの日本語から英語を引く