金型彫り職人
「金型彫り職人」の英語
「金型彫り職人」は英語で diesinker と言います。金型に精密な彫りを入れる専門職を指す語で、日常会話よりも製造業や精密加工の文脈で使われる職種名です。
「金型彫り職人」の英語の使い分け
金型に精密な彫りを入れる専門職を指す、製造業の専門用語です。
Experienced diesinkers are essential in precision toolmaking.
コアイメージ
手作業や専用工具で金型に彫りを入れ、精密形状を仕上げる職人
英英
A skilled worker who engraves, chisels, or machines dies and molds to produce precise shapes and surface details for tooling and manufacturing.
語源
diesinkerは、die（型）＋sinker（彫る人）から成る合成語で、金型に彫りを入れて形状を作る職業名として成立した
コラム
- 金型彫りは図面の微細な形状を工具で正確に再現する実務であり、手作業と精密測定の両方が重要となる
「金型彫り職人」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The diesinker carefully reproduced the design from the blueprint.
- TOEIC・ビジネス
We are looking for an experienced diesinker for our precision manufacturing team.
- 日常会話
What does a diesinker do?
「金型彫り職人」を英語にするときのよくある間違い
× mold carving worker
職種名としては、金型に精密な彫りを入れる職人を指す専門語を使います。