金の鎖

「金の鎖」の英語

「金の鎖」は英語で gold chain と言います。首飾り全般を指すなら necklace も使えます。golden chain は金色の鎖、または文脈によって金製の鎖を表しますが、実物の金製品には gold chain が一般的です。

「金の鎖」の英語の使い分け

「金の鎖」の例文

She wore a delicate golden chain around her neck.

彼女は首に繊細な金の鎖を着けていた。

コアイメージ

金の鎖は首にかける金製の細い連なりの飾りをさす

英英

A chain made of gold used as an ornamental piece of jewelry, typically worn around the neck.

語源

golden chainは、golden（黄金の）とchain（輪が連なったもの）の組み合わせで、金でできた連なりを示す合成語。

コラム

  • 金の鎖はnecklaceとほぼ重なり、細い連なりの形状を強調するときにchainが使われることが多い

「金の鎖」のレベル別の例文

「金の鎖」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore a necklace in my neck.

    ○ I wore a necklace around my neck.

    首に着けている物の位置を表すときは in my neck ではなく around my neck と言います。

「金の鎖」の英語についてよくある質問

Q. 「金の鎖」を英語で一言で言うと？
gold chain が最も一般的な表現です。首飾り全般を指す場合は necklace も使えます。
Q. gold chain と golden chain の違いは？
gold chain は金製であることを表す一般的な言い方です。golden chain は主に金色の鎖を表し、文脈によっては金製の鎖を指すこともありますが、実物の金製品には gold chain のほうが自然です。
Q. 「金の鎖」を英語で首飾りとして言うには？
首飾り全般なら necklace が使えます。鎖の形状と金製であることを表すなら gold chain が適切です。

「金の鎖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1