野蛮行為

「野蛮行為」の英語

「野蛮行為」は英語で a barbaric act と言います。barbarism は、文明や倫理に反する行為を強く非難する、やや硬く抽象的な語です。具体的な残虐行為には atrocity、乱暴で残酷な扱いには brutality も使えます。

「野蛮行為」の英語の使い分け

「野蛮行為」の例文

The public condemned the barbarism committed during the conflict.

市民は紛争中に行われた野蛮行為を非難した。

コアイメージ

野蛮行為を指し、文明や倫理の基準から逸脱した残虐な行為

英英

An act or behavior that flagrantly violates civilized or moral standards through extreme cruelty or violence.

語源

barbarismは、古代ギリシャ語barbarosから派生し、外国性や未開性の概念が変化して野蛮行為や非文明的言動を表す語となった。

コラム

  • barbarismは政治的・倫理的非難の語として使われる一方、言語学では外来語や語法の誤りを指す専門語としても用いられる

「野蛮行為」のレベル別の例文

「野蛮行為」を英語にするときのよくある間違い

「野蛮行為」の英語についてよくある質問

Q. 「野蛮行為」を英語で一言で言うと？
一般的には a barbaric act と言います。barbarism も使えますが、やや硬く、野蛮さそのものを抽象的に非難する響きがあります。
Q. barbarism と atrocity の違いは？
barbarism は野蛮さそのものを非難するやや硬い語で、atrocity は戦争や虐待などの具体的な残虐行為を指すのが一般的です。
Q. 「野蛮行為」のビジネスメールでの言い方は？
barbarism は公式声明や報告書などで強く非難するときに使えますが、感情的な響きもあります。具体的な事件を指す場合は atrocity、一般的には a barbaric act が使いやすい表現です。

「野蛮行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1