野生ロバ

「野生ロバ」の英語

「野生ロバ」は英語で wild donkey と言います。野生のロバを一般的に指す表現で、アジアの野生ロバという動物名には onager も使います。Equus hemionus hemionus は特定の亜種を示す学名です。

「野生ロバ」の英語の使い分け

「野生ロバ」の例文

Tourists caught sight of a small group of Equus hemionus hemionus near the oasis.

観光客はオアシス近くで小さな群れの野生ロバを目撃した。

コアイメージ

中央アジアに生息するアジアノロバの亜種を指す学術名

英英

A trinomial scientific name for a subspecies of the Asiatic wild ass (Equus hemionus) native to parts of Central Asia, referring to animals commonly called wild ass or wild donkey.

語源

Equus hemionus hemionusは、属名Equusと種小名および亜種名のhemionusから成り、hemionusはギリシャ語のhemi-「半」とonos「ロバ」に由来し半ばロバの意で名付けられた

コラム

  • 学名は分類学上の表記で斜体にし属名は大文字、種小名と亜種名は小文字で書かれ、Equus hemionus hemionusは中央アジアの乾燥地に適応した野生ロバの亜種を指す

「野生ロバ」のレベル別の例文

「野生ロバ」を英語にするときのよくある間違い

  • × wild horse

    ○ wild donkey

    野生ロバは馬ではなく、donkeyで表します。

  • × Equus hemionus hemionusを野生ロバ全般の意味で使う

    ○ wild donkey

    学名は特定の亜種を指すため、一般名には向きません。

「野生ロバ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生ロバ」を英語で一言で言うと？
一般的には wild donkey と言います。中央アジアなどのアジアの野生ロバを指す場合は、onager も使われます。
Q. wild donkey と onager の違いは？
wild donkey は野生のロバを広く説明する表現です。onager は主にアジアに生息する野生ロバを指す動物名です。
Q. 「野生ロバ」の学名を英語でどう書きますか？
特定の亜種を指す場合は Equus hemionus hemionus と書きます。分類学上の学名なので、一般的な文章では wild donkey が使いやすいです。

「野生ロバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1