野生の食用植物

「野生の食用植物」の英語

「野生の食用植物」は英語で wild edible plants と言います。特定の植物名としては Indian breadroot などがありますが、一般的な意味では wild edible plants が自然です。

「野生の食用植物」の英語の使い分け

wild edible plants
野生で食べられる植物全般を指す、一般的な言い方です。
Many people study wild edible plants.
多くの人が野生の食用植物を研究しています。
Indian breadroot
特定の野生植物の名前で、野生の食用植物全般を指す表現ではありません。
They boiled Indian breadroot until it was soft.
彼らはインディアンブレッドルートを柔らかくなるまで煮ました。

「野生の食用植物」の例文

They boiled Indian breadroot until it was soft and easy to mash.

彼らは食用の塊根を柔らかくなるまで茹で、つぶしやすくした。

コアイメージ

食用の塊根で、先住民が茹でてつぶして食べた

英英

a tuberous root used as food, especially by Native American peoples, often boiled and mashed for eating

語源

Indian breadrootは、Indianが先住民を示し、breadrootがパン代わりに食べられた根を指す語が結びついて植物名になった

コラム

先住民はIndian breadrootの塊根を茹でて粉にし、保存食やパン代わりに用いた

「野生の食用植物」のレベル別の例文

中学
We found wild edible plants near the river.

私たちは川の近くで野生の食用植物を見つけました。
高校・英検2級
Some communities preserve knowledge about wild edible plants.

一部の地域社会では、野生の食用植物に関する知識を受け継いでいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines the market for wild edible plants.

その報告書は野生の食用植物の市場を調査しています。
日常会話
Can we eat these, or are they safe to eat?

これって食べられるの？それとも食べないほうがいい？

「野生の食用植物」を英語にするときのよくある間違い

× wild plants for eat

○ wild edible plants

食用の意味には for eat ではなく edible を使います。
× Indian breadroot refers to all wild edible plants.

○ Indian breadroot is one specific wild edible plant.

Indian breadroot は野生の食用植物全般ではなく、特定の植物名です。

「野生の食用植物」の英語についてよくある質問

Q. 「野生の食用植物」を英語で一言で言うと？

wild edible plants が一般的です。単数なら wild edible plant と言います。

Q. wild edible plants と Indian breadroot の違いは？

wild edible plants は野生の食用植物全般、Indian breadroot は特定の植物の名前です。

Q. 「野生の食用植物」を説明文で使う英語は？

Wild edible plants are plants that grow naturally and can be eaten. が使えます。

「野生の食用植物」と関連する日本語の英語

野草wild plants

ほかの日本語から英語を引く