野生のネギ

「野生のネギ」の英語

「野生のネギ」は英語で wild leek と言います。食用になる野生のネギを指す一般的な表現です。地域や植物の種類によっては、lady's leek や wild garlic と呼ばれることもあります。

「野生のネギ」の英語の使い分け

「野生のネギ」の例文

We found lady's leek growing along the riverbank.

私たちは河岸に野生のネギが生えているのを見つけた。

コアイメージ

河岸や湿った林地に生え、ニンニクのような香りがあり食用となる野生のネギ

英英

A wild Allium plant with garlicky-smelling leaves that are edible and commonly found in damp places such as riverbanks and woodlands.

語源

lady's leekは、'lady's'が聖母マリアに由来し、'leek'は古英語lēac（ネギ類）から、ネギに似た野生植物を指す名になった

コラム

  • 葉は食用で香り付けに使われることが多く、英国ではwild garlicやramsonsと呼ばれることがある

「野生のネギ」のレベル別の例文

「野生のネギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found wild leek near the river.

    ○ I found a wild leek near the river.

    1本の野生のネギを指す場合は、可算名詞なので a を付けます。食材や植物一般を指す場合は、冠詞なしで wild leek とすることもあります。

「野生のネギ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のネギ」を英語で一言で言うと？
wild leek と言います。食用になる野生のネギを指す一般的な表現です。
Q. 「野生のネギ」と wild garlic は同じですか？
必ずしも同じではありません。wild garlic は特定の野生ニンニク類を指すことが多く、地域や植物の種類によって呼び方が異なります。
Q. 「野生のネギ」を英語の文で使うとき、冠詞は必要ですか？
1本の植物を指す単数形では a wild leek のように a を付けます。植物や食材を一般的に指す場合は、wild leek と冠詞なしで使うこともあります。

「野生のネギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1