野生のカンゾウ
「野生のカンゾウ」の英語
「野生のカンゾウ」は英語で wild liquorice と言います。アメリカ英語では wild licorice とつづるのが一般的です。具体的な種類は地域や産地によって異なることがあります。
「野生のカンゾウ」の英語の使い分け
栽培品ではない自然分布のカンゾウを指す基本表現です。
wild liquoriceのアメリカ英語のつづりで、意味は同じです。
コアイメージ
野生のカンゾウは栽培されない自然分布のカンゾウ類を指し、地域により指す種が異なることがある
英英
A common-name term for liquorice plants growing in the wild, often applied to non-cultivated Glycyrrhiza species and sometimes used for different regional species.
語源
wild liquoriceは、野生を表すwildとliquoriceの結合で成り立ち、liquoriceの語源はギリシャ語のglykys＋rhizaで「甘い根」を意味する
コラム
- 英語圏では野生植物名が地域名として定着しやすく、wild liquoriceが指す具体的な種名は文脈や産地により異なることがある
「野生のカンゾウ」のレベル別の例文
- 中学
We found wild liquorice near the river.
- 高校・英検2級
Local people have used wild liquorice roots in traditional remedies.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies wild licorice as a plant native to this region.
- 日常会話
Have you ever tried tea made from wild liquorice?
「野生のカンゾウ」を英語にするときのよくある間違い
× natural liquor
× wild alcohol
liquoriceは酒ではなく、植物のカンゾウを指します。