野生のかぼちゃ
「野生のかぼちゃ」の英語
「野生のかぼちゃ」は英語で wild pumpkin と言います。栽培されていない野生種や自生したかぼちゃを指す、植物や農業の文脈で使われる表現です。
「野生のかぼちゃ」の英語の使い分け
栽培されていない野生種や自生株を指す標準的な表現です。
コアイメージ
栽培されないカボチャの野生種や自生株を指す野生のかぼちゃ
英英
A non-cultivated species or population of pumpkins (genus Cucurbita) that occurs naturally in the wild.
語源
wild pumpkinは、pumpkinが中英語pumpion（古フランス語経由でギリシャ語pepon「熟したメロン」）に由来し、wildが付くことで栽培種でない野生種や自生個体を指す語になる。
コラム
- 植物学的にはwild pumpkinは栽培外の野生種や自生株を指す用語として使われることがあり、種や系統の違いを示す場合がある
「野生のかぼちゃ」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found wild pumpkins growing in the mountains.
- 高校・英検2級
Unlike farmed varieties, wild pumpkins often have smaller, harder fruits.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies wild pumpkins as a potential source of genetic diversity.
- 日常会話
I didn't know wild pumpkins could grow here.
ここで野生のかぼちゃが育つなんて知りませんでした。
「野生のかぼちゃ」を英語にするときのよくある間違い
× natural pumpkin