重要でないと判断する

「重要でないと判断する」の英語

「重要でないと判断する」は英語で write off と言います。価値や可能性がないと見なして、今後は考慮しないという強い言い方です。人や提案、計画などを早々に見限る場面で使います。

「重要でないと判断する」の英語の使い分け

「重要でないと判断する」の例文

She wrote off the idea as useless.

彼女はその考えを重要でないと判断した。

write offのイラスト

コアイメージ

価値や可能性を帳消しにして、もはや考慮しないと見なすイメージだ

関連語

↔︎( 動) value： 〜を重要だと考える

↔︎( 動) recognize： 〜を重要だと認める

類義語との違い

write off: 価値を帳消しにして重要でないと判断する
ignore: 故意に無視する点で 'write off'とは異なる
dismiss: 考慮に値しないと切り捨てる点で 'write off'と近い
discount: 価値を低く見積もる点で評価の程度が異なる
overlook: 見落として気づかない点で 'write off'と異なる

英英

To cancel (a debt) or to consider someone or something unimportant, useless, or a failure.

語源

write offは、write＝記す、off＝取り去る意味が組み合わさった語。帳簿などから書き消して取り去る動作から、重要でないと判断する意味になる

コラム

  • 目的語が代名詞のときは 'write it off' のように代名詞を動詞と 'off' の間に置くのが自然で、'write off it' は誤用になる。

「重要でないと判断する」のレベル別の例文

「重要でないと判断する」を英語にするときのよくある間違い

  • × write off it

    ○ write it off

    目的語が代名詞の場合は、代名詞を動詞と off の間に置きます。

「重要でないと判断する」の英語についてよくある質問

Q. 「重要でないと判断する」を英語で一言で言うと？
write off が一般的です。価値や可能性がないと判断し、考慮の対象から外すという意味です。
Q. write off は人にも使えますか？
使えます。人の能力や将来性を見限る場合にも使いますが、相手を強く否定する響きがあります。
Q. 「重要でないと判断する」のビジネスメールでの言い方は？
We should not write off the project yet. のように使えます。ただし断定的に響くため、丁寧なメールでは We should continue to consider the project. とする場合もあります。

「重要でないと判断する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「重要でないと判断する」の英語が載っている単語帳

1 / 1