酸素飽和度計
「酸素飽和度計」の英語
「酸素飽和度計」は英語で oximeter と言います。医療現場でも家庭でも使われる一般的な呼び方で、pulse oximeter とも言います。指先などで血液中の酸素飽和度を測る機器を指します。
「酸素飽和度計」の英語の使い分け
医療現場や家庭で使える、酸素飽和度計の一般的な呼び方です。
脈拍と血液の酸素飽和度を測る機器であることを明確に伝える表現です。
A pulse oximeter can show your oxygen saturation and pulse.
パルスオキシメーターは酸素飽和度と脈拍を表示できます。
コアイメージ
指先などをはさんで血液の酸素飽和度を非侵襲的に測定する小型装置
英英
A small medical device that noninvasively measures the oxygen saturation level of arterial blood, typically by clipping onto a fingertip.
語源
oximeterは、oxygen（酸素）と接尾辞-meter（測定器）が結合して作られ、酸素飽和度を測る機器を指す語になった。
コラム
- 医療現場や家庭で使われるoximeterは一般にpulse oximeterとも呼ばれ、末梢循環やネイルポリッシュなどで測定値が影響を受けることがある
「酸素飽和度計」のレベル別の例文
「酸素飽和度計」を英語にするときのよくある間違い
× oxygen saturation machine
○ oximeter
機械を直訳するより、一般的な医療用語の oximeter を使います。
× I checked my oxygen with an oximeter.
○ I checked my oxygen saturation with an oximeter.
測る対象は oxygen saturation と表すのが正確です。