酸性好熱菌
「酸性好熱菌」の英語
「酸性好熱菌」は英語で thermoacidophile と言います。高温と酸性の両方を好む生物を指す専門用語で、複数形は thermoacidophiles です。多くは細菌ではなく、古細菌に分類されます。
「酸性好熱菌」の英語の使い分け
高温と酸性の両方を好む生物を指す科学分野の専門用語です。
コアイメージ
硫黄を含む酸性噴気孔など極端環境で高温と酸を同時に好んで生きる生物
英英
A microorganism, often an archaeon, adapted to and proliferating in sulfur‑rich hot acidic habitats.
語源
thermoacidophileは、thermo（熱）とacidophile（酸を好む者）の結合で、特に高温かつ酸性の環境に適応した生物を表す。
コラム
- 酸性好熱菌は日本語で菌と訳されることが多いが、多くは古細菌に属し細菌とは分類が異なる点が学習上重要である
「酸性好熱菌」のレベル別の例文
- 中学
A thermoacidophile can live in very hot, acidic water.
- 高校・英検2級
Researchers found thermoacidophiles living in a hot, acidic spring underground.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies thermoacidophiles as promising organisms for industrial research.
- 日常会話
What is a thermoacidophile?
酸性好熱菌って何ですか。
「酸性好熱菌」を英語にするときのよくある間違い
× A thermoacidophile is a bacterium.
○ A thermoacidophile is often an archaeon.
酸性好熱菌の多くは細菌ではなく、古細菌に分類されます。
× hot acid bacteria
直訳的な表現より、科学分野で使われる専門用語が自然です。