酵素結合免疫吸着法

「酵素結合免疫吸着法」の英語

「酵素結合免疫吸着法」は英語で enzyme-linked immunosorbent assay と言います。研究・医療では ELISA と略すのが一般的です。抗原や抗体の有無・量を調べる検査法を指します。

「酵素結合免疫吸着法」の英語の使い分け

enzyme-linked immunosorbent assay
正式名称で、研究論文や医療・検査の説明で使います。
The lab used enzyme-linked immunosorbent assay to test the water sample.
その研究室は酵素結合免疫吸着法を使って水の試料を検査しました。
ELISA
正式名称の略語で、研究者や医療関係者の会話で一般的です。
Did they run ELISA on your sample?
あなたの試料はELISAで検査しましたか。

「酵素結合免疫吸着法」の例文

A rapid enzyme-linked-immunosorbent serologic assay can screen for antibodies in clinics.

迅速な酵素免疫測定法は臨床で抗体をスクリーニングできる。

コアイメージ

血清中の抗原や抗体を酵素標識試薬で検出して有無や量を判断する検査

英英

A laboratory assay that uses enzyme-linked reagents to detect and often quantify specific antigens or antibodies in serum, giving qualitative or quantitative results.

語源

enzyme-linked-immunosorbent serologic assayは、enzyme-linked（酵素結合）＋immunosorbent（免疫吸着）＋assay（測定法）から成り、略称ELISAとして臨床・研究で普及した。

コラム

臨床や研究でELISAと略され、マイクロプレート上で酵素反応により発色や発光を測定して抗体や抗原の有無や量を評価する検査法である。

「酵素結合免疫吸着法」のレベル別の例文

中学
The hospital used ELISA to check the sample.

その病院はELISAを使って試料を調べました。
高校・英検2級
The doctor ordered an ELISA to look for antibodies.

医師は抗体を調べるためにELISA 検査を指示しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory will use ELISA results to evaluate the new diagnostic kit.

その研究所は新しい診断キットを評価するためにELISAの結果を使用します。
日常会話
My doctor said I might need an ELISA.

医師から、ELISA 検査が必要になるかもしれないと言われました。

「酵素結合免疫吸着法」を英語にするときのよくある間違い

× enzyme-bonded immunosorbent assay

○ enzyme-linked immunosorbent assay

この検査法の英語名では、酵素が結合していることを表す linked を使います。
× ELIZA

○ ELISA

略語は enzyme-linked immunosorbent assay の各語に由来する ELISA です。

「酵素結合免疫吸着法」の英語についてよくある質問

Q. 「酵素結合免疫吸着法」を英語で一言で言うと？

enzyme-linked immunosorbent assay と言います。略して ELISA と呼ぶのが一般的です。

Q. 「酵素結合免疫吸着法」とELISAは同じですか？

はい、ELISAは enzyme-linked immunosorbent assay の略語で、同じ検査法を指します。

Q. 「酵素結合免疫吸着法」を論文でどう書きますか？

初出では enzyme-linked immunosorbent assay（ELISA）と書き、その後は ELISA と略す形が一般的です。

「酵素結合免疫吸着法」と関連する日本語の英語

酵素免疫測定法immunoassay

ほかの日本語から英語を引く