配車制タクシー

「配車制タクシー」の英語

「配車制タクシー」は英語で minicab と言います。電話や配車アプリで事前に手配する車を指し、特にイギリス英語でよく使われます。流しのタクシーとは区別されます。

「配車制タクシー」の英語の使い分け

「配車制タクシー」の例文

She waited at the curb for the minicab the app had arranged.

彼女はアプリが手配した配車制タクシーを路肩で待った。

コアイメージ

配車制タクシーを指し、配車アプリや電話で手配される有料の乗車サービスを表す

英英

A vehicle hired through a booking service or app for paid point-to-point transport, usually not available for immediate street hailing.

語源

minicabは、mini（小さい）とcab（タクシー）の合成語で、20世紀以降に予約や配車サービスで呼ばれる私営車を表す語になった。

コラム

  • 配車アプリの普及でminicabはスマホで手配する車を指すことが増え、日本語の配車サービスに相当する表現として使われる場面が多い

「配車制タクシー」のレベル別の例文

「配車制タクシー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a minicar to the station.

    ○ I took a minicab to the station.

    minicarは小型車を指し、配車制タクシーには使いません。

「配車制タクシー」の英語についてよくある質問

Q. 「配車制タクシー」を英語で一言で言うと？
minicab と言います。特にイギリス英語で、電話やアプリなどで事前に手配するタクシーを指します。
Q. minicab と普通のタクシーの違いは？
minicabは通常、電話やアプリで事前予約する配車制の車です。街中で手を挙げて拾うタクシーとは区別されます。
Q. 「配車制タクシー」を英語で予約するときは何と言う？
I’d like to book a minicab. が一般的です。行き先や利用時刻も続けて伝えるとスムーズです。

「配車制タクシー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1