都市高速交通網

「都市高速交通網」の英語

「都市高速交通網」は英語で mass rapid transit と言います。地域によってはMRTと略され、地下鉄だけでなく、高架鉄道や専用レーンのバスなどを含む都市の大量輸送システムを指します。

「都市高速交通網」の英語の使い分け

mass rapid transit
都市で多くの人を運ぶ交通網を指す、標準的でやや専門的な表現です。
Millions use the mass rapid transit system every day.
毎日、何百万人もの人が都市高速交通網を利用します。

「都市高速交通網」の例文

The city built a new mass rapid transit system to ease congestion.

市は渋滞緩和のために新しい大量高速輸送システムを建設した。

コアイメージ

大量高速輸送システムとして、多数の人を短時間で運ぶ都市の輸送網をさす

英英

A public transport system designed to carry large numbers of passengers quickly across urban areas, typically using high-capacity vehicles and dedicated routes.

語源

mass rapid transitは、mass（大量の）＋rapid（高速の）＋transit（輸送・通行）という語の組み合わせで、都市で多数を速やかに輸送する仕組みを表す

コラム

略称MRTで呼ばれることが多く、地下鉄以外に高架鉄道や専用レーンのバスなどを含む概念として使われる

「都市高速交通網」のレベル別の例文

中学
Our city has a mass rapid transit system.

私たちの都市には都市高速交通網があります。
高校・英検2級
The mass rapid transit network helps residents travel quickly across the city.

都市高速交通網は住民が市内を素早く移動するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends expanding mass rapid transit to support sustainable urban growth.

その報告書は、持続可能な都市の成長を支えるため、都市高速交通網の拡充を提案しています。
日常会話
Does this city have mass rapid transit?

この都市には都市高速交通網がありますか。

「都市高速交通網」を英語にするときのよくある間違い

× urban high-speed traffic network

○ mass rapid transit

日本語を直訳した表現ではなく、英語で定着した用語を使います。
× MRT means only an underground subway.

○ MRT may include elevated rail and bus rapid transit.

MRTは地下鉄に限らず、高架鉄道やバス高速輸送などを含む場合があります。

「都市高速交通網」の英語についてよくある質問

Q. 「都市高速交通網」を英語で一言で言うと？

mass rapid transit と言います。地域によってはMRTと略されます。

Q. mass rapid transit は地下鉄と同じですか？

完全に同じではありません。地下鉄以外に、高架鉄道や専用レーンのバスなどを含むことがあります。

Q. 「都市高速交通網」のビジネス文書での言い方は？

mass rapid transit が一般的です。例えば、expand the mass rapid transit system で「都市高速交通網を拡充する」と言えます。

「都市高速交通網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く