部分月食

「部分月食」の英語

「部分月食」は英語で partial lunar eclipse と言います。partial eclipse でも通じますが、日食か月食かを明確にするには partial lunar eclipse が適切です。

「部分月食」の英語の使い分け

partial lunar eclipse
月の一部が地球の影に入る現象を正確に表す表現です。
We watched a partial lunar eclipse from the beach.
私たちは海辺から部分月食を観察しました。
partial eclipse
日食と月食の両方に使える、意味の広い表現です。
The sky darkened during a partial eclipse.
部分食の間、空が暗くなりました。

「部分月食」の例文

The town experienced a partial eclipse that darkened the sky for several minutes.

その町では数分間空を暗くする部分食が起きた。

コアイメージ

部分食は天体の一部が他の天体に隠されて光が一部だけ遮られる現象

英英

An eclipse in which only part of a celestial body is obscured by another, producing a partial darkening of its light.

語源

partial eclipseは、partialが部分を意味し、eclipseはギリシャ語ekleipsisに由来して欠けることを表す語が英語化してできた表現で、天体の一部が欠ける現象を指す

コラム

部分食は日食と月食の両方を指す表現で、太陽が欠ける場合は部分日食、月が欠ける場合は部分月食と具体的に呼ぶ

「部分月食」のレベル別の例文

中学
We saw a partial lunar eclipse last night.

私たちは昨夜、部分月食を見ました。
高校・英検2級
A partial eclipse will be visible across parts of Asia tonight.

今夜、アジアの一部で部分食が見られます。
TOEIC・ビジネス
The observatory will livestream the partial lunar eclipse for schools.

その天文台は学校向けに部分月食をライブ配信します。
日常会話
Did you see the partial lunar eclipse?

部分月食、見た？

「部分月食」を英語にするときのよくある間違い

× partial moon eclipse

○ partial lunar eclipse

月食は moon eclipse ではなく lunar eclipse と表現するのが一般的です。

「部分月食」の英語についてよくある質問

Q. 「部分月食」を英語で一言で言うと？

partial lunar eclipse と言います。partial eclipse だけでも通じますが、月食だと明確にするなら partial lunar eclipse が適切です。

Q. partial eclipse と partial lunar eclipse の違いは？

partial eclipse は部分日食と部分月食の両方を指せます。partial lunar eclipse は部分月食に限定した表現です。

Q. 「部分月食」を英語のニュースでどう言いますか？

A partial lunar eclipse will be visible tonight. のように、partial lunar eclipse が一般的です。

「部分月食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く