部分食

「部分食」の英語

「部分食」は英語で partial eclipse と言います。太陽なら partial solar eclipse、月なら partial lunar eclipse と、対象を明確にして表すのが一般的です。天文学の説明やニュースで使われる表現です。

「部分食」の英語の使い分け

partial eclipse
日食と月食の両方に使える、標準的で一般的な表現です。
The students observed a partial eclipse at school.
生徒たちは学校で部分食を観察しました。

「部分食」の例文

The town experienced a partial eclipse that darkened the sky for several minutes.

その町では数分間空を暗くする部分食が起きた。

コアイメージ

部分食は天体の一部が他の天体に隠されて光が一部だけ遮られる現象

英英

An eclipse in which only part of a celestial body is obscured by another, producing a partial darkening of its light.

語源

partial eclipseは、partialが部分を意味し、eclipseはギリシャ語ekleipsisに由来して欠けることを表す語が英語化してできた表現で、天体の一部が欠ける現象を指す

コラム

部分食は日食と月食の両方を指す表現で、太陽が欠ける場合は部分日食、月が欠ける場合は部分月食と具体的に呼ぶ

「部分食」のレベル別の例文

中学
We saw a partial eclipse from our school.

私たちは学校から部分食を見ました。
高校・英検2級
Scientists carefully observed a partial eclipse over the ocean.

科学者たちは海上で部分食を注意深く観察しました。
TOEIC・ビジネス
The observatory will broadcast the partial eclipse online for schools worldwide.

その天文台は世界中の学校向けに部分食をオンライン配信します。
日常会話
Did you see the partial eclipse this morning?

今朝、部分食を見ましたか。

「部分食」を英語にするときのよくある間違い

× We saw partial eclipse.

○ We saw a partial eclipse.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。
× a part eclipse

○ a partial eclipse

「部分的な」という意味では part ではなく partial を使います。

「部分食」の英語についてよくある質問

Q. 「部分食」を英語で一言で言うと？

partial eclipse と言います。太陽と月のどちらにも使える一般的な表現です。

Q. partial eclipse と partial solar eclipse の違いは？

partial eclipse は部分食全般を指し、partial solar eclipse は部分日食に限定した表現です。

Q. 「部分食」のニュースでの言い方は？

太陽か月かが文脈で明らかな場合は partial eclipse と言えます。対象を明確にする場合は、partial solar eclipse または partial lunar eclipse と言います。

「部分食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く