郡農業普及員
「郡農業普及員」の英語
「郡農業普及員」は英語で county agent と言います。アメリカの郡で農家に農業技術や情報を助言する公的な職です。農業分野を明確にするなら county extension agent も使えます。
「郡農業普及員」の英語の使い分け
アメリカの郡で農家を支援する公的な農業普及員を指します。
county extension agent
農業分野の普及員だと明確に伝えたいときに使います。
コアイメージ
郡農業普及員として郡で農家に農業技術や情報を提供する公的な助言者
英英
A county-level public official who advises farmers and provides agricultural information, technical assistance, and outreach within a county.
語源
county agentは、county（郡）＋agent（代理人・職員）から成り、郡単位で農家に助言や普及活動を行う職名として用いられる
コラム
- アメリカなどではcounty agentは州の普及事業と連携して農業指導や土壌試験の助言など農家への実務的支援を行う公的職である
「郡農業普及員」のレベル別の例文
- 中学
I asked the county agent for advice.
- 高校・英検2級
The county extension agent showed local farmers how to test their soil.
- TOEIC・ビジネス
The county agent provided local growers with updated information on water management.
- 日常会話
You should call the county agent about your sick crops.
「郡農業普及員」を英語にするときのよくある間違い
× county agriculture teacher
農業普及員は通常 teacher ではなく agent または extension agent と言います。